2017年、約780万人の観客を動員して旋風的な人気を集めた映画「空調」の続編「空調2：インターナショナル」が9月7日公開を控え、8月30日、ソウル市龍山区龍山アイパークモールCGVでメディア試写会を進めた。この日のイベントにはイ・ソクフン監督と俳優ヒョンビン、ユ・ヘジン、イム・ユナ、ダニエル・ヘニー、ジン・ソンギュが参加した。
「共助2：インターナショナル」は、グローバル犯罪組織を捕まえるためにまた会った北朝鮮刑事「リム・チョルリョン（ヒョンビン）」、と韓国の刑事「カン・ジンテ（ユ・ヘジン）」、そして新たに登場したニューフェイスFBI「ジャック（ダニエル・ヘニー）」まで、各自の目的で団結した刑事たちの予測不許可の三角空調捜査を描いた映画だ。
「チョルリョン」と「ジンテ」のブロマンスはもちろん、プンスのような魅力の「ミンヨン（イム・ユナ）」が描く私一人三脚関係、新たに合流した「ジャック」とのティキタカにヴィランとして登場する「チャン・ミョンジュン（ジンソン）キュ）の活躍まで。指先とつま先が爽快になるアクションはもちろん、涼しいサウンドまで笑いはもちろん、アクションも残念な隅が一つもない、秋夕総合プレゼントセットのような映画だった。
#質疑応答
Q. 多くのアクションシーンがありますが、最も気になったアクションシーンがあれば
イ・ソクフン監督：どうやら空調1編もアクションが素晴らしかったという評価があったため、2編もそれに劣らないアクションを見せなければならないという考えで悩みをたくさんした。どうやらみんなが重要だろうが、映画序盤にこの映画に対する信頼性や観客たちの没入のために序盤アクションシーンをより重要に考えてボールをたくさん聞いた。
Q. 1編でペーパーロールアクション、2編では ハエ叩きアクションがある。
監督が変わったが生活ツールをアクションとし て活用した点は同じなのに。ハエ叩きアクショ ンが出るまでのアイデアプロセスはイ・ソクフン監督：1編の時、観客の方々がペーパーロールアクションが好きだった。だから2編序盤のシナリオにもペーパーロールがあったが、これがあまりに1便に頼って繰り返すという感じを与えるかと思って休憩をあきらめた。しかし、それを取り替えるアイデアが浮かび上がらず、悩み続けて出てくるのがハエ叩きだ。
ヒョンビン: ペーパーロールアクションが多く愛されたが生活ツールでやることを探してみるとアイデアを出す過程が大変だった。現場でも休憩を取り替える小物が何があるのか悩み続けた。それから出てきたのがハエ叩きだ。アクションチームが本当によく絞ってくれて楽しく撮った（笑）。
ヒョンビン：1編で一緒に作業した時、その呼吸が個人的にとても良かった。今回2編をしながらやっぱりとても良かったし、むしろ1本の呼吸はすべて合わせた状態だったのでアイデアをますますビルドアップさせながらできて良かった。
ユ・ヘジン：1編では配役対配役で会ったなら2編にはもう少し人間対人間で会った感じだ（笑）。快適で粘着性が感じられた。
イム・ユナ：1編に続いて続編を撮影してみたのは初めてなのにまた会うことになったのでもっと楽で名節に会った家族のような感じのように嬉しい感じが大きくてとても楽しく撮影した。
ダニエル・ヘニー：私は1編に出演していなかったが、とても面白く見て少し緊張して負担になった。'私の名前はキム・サムスン'以後17年ぶりにヒョンビンと再び会うことになってとても楽しかった。
Q. ジン・ソンギュはヘアスタイルからユニークなビランで登場する。どんなことに焦点を当てたか
ジン・ソンギュ：「インターナショナル」な感じに対応できるヴィランを作ってみようという考えをしてハゲはやってみたから、もっと印象的なものがあるのではないかと思ってより長い髪に選んだ。それで監督様に申し上げると、快く大丈夫だと言われて扮装チームと相談してスタイリングをした。咸鏡も方言も先生と一緒に学んで着てみながら'チャン・ミョンジュン'を作ってみた。
Q. ジン・ソンギュは演技上手な有害陣とハンサムなダニエル・ヘニーの間にどのように位置づけたかったのか
ジン・ソンギュ：ヘジン先輩と私が似ているようだ（笑）。どうアピールできるかと思ったのに私の顔だ（笑）。親近さで先に近づいて、続編に新しく出てくる配役だからどうやってこの中に埋め込むことができるか緊張をたくさんしたが元のメンバーたちがうまくいってくれて毎現場ごとに元々1編に出たように楽に作業ができたようだ。呼吸が良かったのでよく出ました。
Q. ダニエル・ヘニーはすでに有害な、ヒョンビンでラインナップがしっかりしていましたが、ここにどのように入りたかったのか
ダニエル・ヘニー：有害な先輩のすばらしいファンで、「ターチャ」が大好きです。そしてヒョンビンはとても素敵なリーダーだと思う。こういう大きな作品をする時、エネルギーがリーダーから降りてくると思うが、そのリーダーの役割を本当によく遂行した。私が韓国語ミスをした時もよく助けて、楽しい時間を過ごして撮影した。
イム・ユナ：1編のミンヨンが持っている魅力をよくつなげようと努力した。1編に続いて2編では状況や能力が少し変わって成長した姿があったようで、そんな部分を考慮しながら演じた。本当に楽しく撮影した。
Q.ヒョンビン、ダニエル・ヘニー、イム・ユナの三角関係が面白かったが、作業するときはどうだったか
ヒョンビン：1編ではよく感じなかった感情をダニエル・ヘニーが現れて感じるようになって本当に面白かったし、瞬間瞬間本当に面白いものが多かった。ちょっと涼しいし、こんなに早く心が変わることができるかという気持ちと共に演じる時は本当に面白かった。1編では撤領のそのような姿を全く見ることができなかったが、2編では他の姿を観客の方々にお見せするつもりだったので、面白く撮影した記憶だ。
ダニエル・ヘニー：リムチョルリョンに少し申し訳ない感情が多かった。私が別のことをしなくても民営があまりにもリアクションをよくしてくれてよかった。イム・ユナのエネルギーは本当に良かったし、楽しかった。国はキャラクターで三角関係が現れ、鉄嶺の別の姿が出て良かったようだ。
イム・ユナ：撮影する時もとても幸せで、今日の映画を見るのに二人で私を置いて牽制するのが本当に幸せだった（笑）。ジャックのおかげでチョルリョンイにそんな心も受けられてときめく部分が多かったようだ。本当に幸せな仕事環境だったとまとめられそうだ。
Q.イム・ユナはダニエル・ヘニーとヒョンビンの中で誰がよりスローモーションに見えたか。そして、YouTube、クラブシーンなどの新しい課題がたくさんありましたが、どのようなシーンが最も記憶に残るのか
イム・ユナ：私は三角関係を維持したいので、誰がもっとスローモーションに見えたのか答えない（笑）。そしてクラブシーンは私の勝手に詰まった。YouTubeの演技シーンのような場合は、「購読と好きは愛です」をするとき、どんなアクションがいいかという悩みが大きかった。元々はお知らせ設定まであるのに少し変えてみた（笑）。
Q. 1編と違う差別化ポイントがあれば
イ・ソクフン監督：これまでしてきた映画を見たらある程度分かるだろうが、笑いの多い映画をしてきた。'共助2'を演出することになった時、他のものもすべてうまくいかなければならないが、私が上手にできるのはコメディだと思った。１編では撤領が復讐心があったら２編では少し自由になったと思った。それでコメディをもう少し強化できたようだ。
Q. 後半部高空アクション撮影はどうでしたか
ヒョンビン：「チャン・ミョンジュン（ジン・ソンギュ）」と対峙した場面だ。リムチョルリョン、チャン・ミョンジュン皆にとって重要な場面だ。その場面だけ十日以上撮影したようだ。実際の屋上、手すりで撮った。今考えてみると、本当に危険な瞬間が多かったのですが、お互いに頼りながら別れなく無事によく撮影して幸いだと思い、その場面のために誰よりも苦労した武術チームの方々に本当に苦労したという言葉、この場をお祈りしたい。
ジン・ソンギュ：撮るずっと私たちも練習をたくさんして、その当時屋上が危険だったし、本当に暑かった。それでも大きな事故や問題なく素敵なシーンを撮ることができ、今は本当に感謝したことだと思う。この機会を借りてスタッフの方々、武術監督に感謝して言葉を伝えたい。
観客に言いたい言葉
ジン・ソンギュ：今年の秋夕家族と劇場で「共助2」と一緒にする時間が多かったらいい。ありがとうございます。
ダニエル・ヘニー：来てくれてありがとう。男女野荘をすべて楽しめる映画だ。何度見てもいいだろう。
イム・ユナ：楽しく撮影しただけに涼しいアクションもあって笑いながら見られる映画になったようでいい。チュソクにぜひ一緒にしてください。
ユ・ヘジン：久しぶりに劇場で挨拶してくれて嬉しかったし、また劇場に足を踏み入れる方が多くなったが'共助2'でたくさん足を踏んでいただきたい。
ヒョンビン:「共助1」を愛してくださった方々がいて今回の続編が出られた。もう少し面白くて良い映画を披露しようとした。多くの方々が来るチュソクに家族、親指、友人の方々と来て、少しでも豊かなひとときになってほしい。
イ・ソクフン監督：映画界の活性化に一助できる作品になりたい。ありがとうございます。
家族全員が一緒に楽しむことに遜色のないヒョンビン、ユ・ヘジン、ダニエル・ヘニー、イム・ユナ主演の映画「共助2：インターナショナル」、来る9月7日公開予定。
イム・ジェホ記者(お問い合わせ
japan@bntnews.co.kr )